A GIRL SHOULD BE TWO THINGS: CLASSY AND FABULOUS

Dzisiaj publikuję spóźniony zestaw wigilijny.

Sukienka to jeden z najnowszych nabytków przedświątecznych, pochodzi z młodzieżowej kolekcji Zary Trf. Kupiłam ją w zamyśle włożenia na wigilijkę szkolną, ale myślę że jako klasyczna mała czarna mogłaby sprawdzić się na wiele okazji mniej lub bardziej formalnych w zależności od dodatków.

Dobrałam do niej złoty naszyjnik Dorothy Perkins oraz bordowe botki  ze wzorem krokodyla kupione latem w Zarze, w których szczerze mówiąc rzadko poza formalnymi spotkaniami mam okazję chodzić.

Today I am posting late Christmas Eve outfit.

The dress is one of my latest pre-Christmas purchases from Zara TRF.

I bought it with intent to wear during school Christmas Eve, but I think it could be worn in many different situations dependent on accessories combined with it.

I wore Dorothy Perkins necklace and claret croco Zara heels bought in Summer, which I rarely wear - only on some formal occasions.
TUTAJ MOŻECIE POLUBIĆ MNIE NA FACEBOOKU:) / HERE YOU CAN LIKE ME ON FACEBOOK:)

SHOP MY CLOSET

Dzisiaj tylko link do aukcji, gdzie możecie kupować moją szafę a także wkrótce nowe ubrania i dodatki. Wkrótce także nowy post outfitowy oraz kosmetyczny:)

Today I am posting a link where you can shop my closet and soon also new clothes and accessories.

Soon I am also going to make an outfit and beauty post :)

SHOP MY CLOSET

xoxo

J. 

3.1 Philip Lim Spring 2012 RTW

Jako przez święta nadrabiam zaległości w pokazach jeszcze na sezon wiosenny , choć jak wiadomo znane są już propozycje niektórych projektantów na sezon wczesnojesienny, tzw. 'PRE-FALL' . Wiadomo, moda pędzi, jednak aby w tym wszystkim się nie pogubić wolę iść troszkę wolniej niż projektanci i nie wykraczać z perspektywami na razie poza najbliższe pięć miesięcy. 

Z kolekcji obejrzanych dzisiaj najbardziej spodobała mi się propozycja Philipa Lim dla jego marki 3.1 Philip Lim, zaprezentowana 14 września w Nowym Jorku.

Kolekcja w całości cała konsekwentna, w której skład wchodzą pastelowe kolory, głównie odcienie lawendy, oranżu, mięty oraz klasyczne, głębokie czernie . Charakterystyczny u Philipa minimalizm, tak uwielbiany przez większość fashionistek tym razem wystąpił w wersji 'na luzie' pod postacią zwiewnych tkanin, opływowych sukienek i topów oraz spodni w kant. Poza klasycznymi propozycjami, w kolekcji można znaleźć także asymetryczne bluzki, peleryny przeciwdeszczowe przypominające kolorowe pastylki oraz kilka odważniejszych propozycji w postaci topów i spodni z graficznym printem.

Oto moje ulubione propozycje:

As I am trying to catch up with fashion shows during Christmas break, I decided to watch Spring 2012  collections again. I know fashion never stops and some of designers have already finished their PRE-Fall collections, however not to be lost I am not going beyond next five months.
From all collections I have watched today the one I liked the most (ok... I have fallen in love with) is Philip Lim's proposition for his brand 3.1 Philip Lim, presented on 14th Sept in New York.

Designer is very consequent in his collection which contains pastel colours, mainly shades of lavender, orange, mint and classic, deep black. Minimalism (which is one of the Lim's main features) loved by most of the fashionistas, appeared in a bit more casual version in flowy dresses and tops, airy materials and crease trousers. Apart from classic pieces in the collection we can find assymetric blouses, rain capes reminding of sweet pastilles and a few more plucky propositions such as tops and trousers with graffic print.

These are my favorite pieces:

FORBIDDEN GARDEN

Dzisiejsza stylizacja zawiera dwa nowe nabytki, które zakupiłam na przedświątecznych jeszcze zakupach . Luźny top na guziki z H&Mu to basic, których paradoksalnie zawsze mi brakuje. Spódnica z Zary mimo iż bardzo długa i mogę ją nosić tylko do wysokich obcasów na pewno będzie jedną z moich ulubionych. 

Minimalizm, prostota, (a)symetria to moje nowe ulubione koncepcje .

Today's outfit contains new pieces which I bought on before- Christmas shopping.

Loose tee with buttons from H&M is a basic, which paradoxically I always lack. Skirt from Zara will surely be my favorite, although it's incredibly long and I have to wear high heels with it. 

Minimalism, simplicity (a)symmetric are my new favorite conceptions.

MERRY XMAS EVERYONE!

Choć dzisiejsze zdjęcia robione jeszcze zanim pierwszy śnieg pojawił się na horyzoncie, chciałam życzyć Wam wszystkim wesołych i spokojnych  świąt, niezależnie od tego jak i gdzie je obchodzicie, aby ten czas był chwilą odpoczynku od codziennego zgiełku, którego niestety uniknąć się nie da. Na nowy rok jeszcze życzeń nie składam, bowiem pewnie pojawi się jakiś post ze świąteczno -sylwestrowym zestawem :)

Połączenie kilku par rajstop i błyszczących spodni nie jest zbyt korzystne, tak więc gdy ktoś nie chce optycznie 'dorobić' sobie paru kilogramów, odradzam. 

Muszę przyznać, że złote spodnie nie są łatwym elementem do zestawienia, łatwo jest przesadzić i wyglądać jak choinka. Dlatego też postanowiłam połączyć je z granatową bluzką w grochy oraz złotym naszyjnikiem dla świątecznego akcentu. 

Although these photos had been taken before the first snow appeared, I would like to wish Merry and Calm Christmas Everyone, no matter where and how you spend it. May this time be a while of relax from everyday rush, which we cannot avoid, unfortunately. I think one more post with holiday- new year's outfit will appear, so I won't mention the new year yet.

Combination of few layers of tights and golden pants is a great way to make your legs look like two sausages, so be aware.

I must admit that those pants are not an easy piece to put on without looking like a Christmas tree. That is why I decided to combine them with navy polkadot blouse and golden necklace for a little more holiday look :)

BACK TO BLACK

Jak już wszyscy wokół zauważyli, świąteczny klimat w tym roku jest możliwy do wyczucia jedynie dzięki światełkom, ozdobionym ulicom i przystrojonym witrynom sklepowym, ponieważ śniegu brak. Nawet szczerze mówiąc nie chce mi się słuchać piosenek świątecznych, jakoś nie mam nastroju.

Co do ubrań, ostatnio coraz bardziej podoba mi się kolorystyka monochromatyczna, najchętniej wybieram czerń. Lubię za to wariacje w kontekście krojów/ kształtów. 

Jeśli chodzi o dzisiejszy zestaw, bardzo codzienny, zwyklak można powiedzieć, ożywiony złotą obrożą i błyszczącymi legginsami, które bardzo lubię. Troszkę w stylu grunge, troszkę jak się dzisiaj dowiedziałam a'la Gaga, choć ja bym się na takie porównania nie porywała, bowiem ona jest wielką artystką, mistrzynią perfrmance'u i wszelakich przebrań, a ja też niespecjalnie mam w zamyśle na nią się kreować. Po prostu ten look odpowiada mi od jakiegoś czasu i czuję się w nim najlepiej i naturalnie. 

Na deser proponuję piosenkę "Funeral"  zespołu Band of Horses, która chodzi za mną już od dłuższego czasu, Young Blood zespołu The Naked and Famous  (tak wiem z reklamy, strasznie nieoryginalne) oraz świetny remix przedstawiony mi niedawno przez mojego przyjaciela, w którym się totalnie zauroczyłam (w remixie, choć przyjacielu także za to, że mi go wysłał:) )

Pragnę także złożyć najlepsze życzenia wszystkiego co najlepsze, dla naszej ukochanej bloggerki Karoliny, która dzisiaj obchodzi swoje 18-ste urodziny:) 

As everyone has already noticed, it's terribly hard to feel Christmas atmosphere this year. Only because of holiday decoration and lights we can realise that it's already this time of year hence there's no snow :(. Honestly, I don't even feel like listening to Christmas songs .

If it's about clothes, recently i've been really into minimalistic, monochromatic pieces, preferably black. No varations in colours, only in shapes.

Today I wore very casual outfit, made a bit more lively by golden collar and glitzy leggings which I do really like. A bit grunge styled, a bit of Gaga, however I would never call my style like this, because SHE is the queen of performance and dressing up, however some people claim I look similar (which is not my purpose at all, I judt feel really comfortable and natural like this).

To chill out a bit, I'd suggest you listen to 'Funeral' by the Band of horses, which I've been listening non stop lately, as well as 'Young Blood' by The Naked and Famous ( I know, used in commercial, very original (no) ) and THIS great remix my friend has shown me recently.

I'd also like to wish HAPPY BIRTHDAY! to our dearest Caroline, who celebrates her 18th birthday today. 

violet hair and a trendhunt.pl interview

Będąc pod wpływem kolorowych inspiracji, postanowiłam zabawić się troszeczkę swoimi włosami i tym razem zrobić sobie fioletowe (liliowe) ombre. Jednak pod wpływem chwili a i chęci poeksperymentowania nałożyłam toner na całą głowę. O ile jeszcze w różowym czułam się bardzo dobrze i naturalnie, tak fioletowego na pewno miło wspominać nie będę - po pierwsze, nie pasuje do mojego typu urody ten zimny odcień, a po drugie część włosów nie wiem jakim cudem zafarbowały się na szarawo-platynowy kolor, tak więc wyglądałam raczej jakbym wykąpała się w manganianie VII potasu. Tak czy inaczej, udało mi się zrobić kilka zdjęć podczas dwudniowego fioletowego romansu, które zamieszczam dzisiaj.

 Zestaw bardzo codzienny, postawiłam na wygodę i codzienną elegancję.

Being affected by colorful inspirations, I decided to play a bit with my hair and make violet (lavender) ombre this time. However on an impulse and will to experiment I put toner all over my head. I must admit that in pink I felt really natural and comfortable, but violet is totally not for me - firstly because of its cold hue it doesn't suit my cmplexion , secondly some part of my hair changed into an awful greyish-platinum colour, so I rather looked as if I had a bath in potassium permanganate. Anyway, I took a few photos during two-day long 'lavender affair' which I am posting below. 

Outfit very casual, I wanted something comfortable but classy.

NEW IN

Wczoraj wybrałyśmy się z Mamą na przedświąteczne zakupy, z których muszę powiedzieć jestem bardzo zadowolona. Oprócz dekoracji świątecznych, które powoli zapełniają dom kupiłam kilka rzeczy do szafy, które prezentuję poniżej. Co do zakupu nowych butów JC wciąż się zastanawiam, bowiem nie jestem pewna czy czekać aż pojawi się mój rozmiar Lita Spike, czy tym razem wziąć Everesty.
Chciałam także dodać, że moje zdjęcie znajduje się w najnowszym numerze ELLE POLSKA w dziale 'Zostań trendsettELLEką!" :).

Yesterday I went for Christmas shopping with my Mum, which I must say made me really contented. Apart from some Christmas decorations which slowly are filling my house , I bought some clothes, photos of which I am posting below. If it comes to the new JC boots , I am still not sure whether to wait fr my size of Lita Spike or buy Everests.
I also wanted to add that my photo has been published on readers' outfits page in the newest issue of ELLE POLAND :) 

Gold for St Nicholas Day

Na początku mam nadzieję, że spędziliście ten dzień jak najbardziej przyjemnie i mikołajkowe upominki was ucieszyły :) Do Bożego Narodzenia pozostało niewiele czasu, tak więc niedługo wybieram się na zakupy dekoracyjne oraz prezentowe:)

Dzisiaj aby wpasować się trochę w świąteczną ' mikołajkową ' atmosferę postawiłam na złote spodnie, które połączyłam z moją ulubioną koszulą z żabotem. Uwielbiam połączenie fioletu ze złotem czy czernią, więc myślę iż pasowała do oufitu doskonale. W kawiarni, gdzie spędziłam miłe popołudnie z mamą popijając rumową zieloną herbatkę na rozgrzanie oświetlenie nie pozwoliło niestety na dokładne ujęcie całego zestawu... 

Outfit jaki prezentuję poniżej to moja ulubiona opcja na chłodne i wietrzne dni - dopasowany ceglany płaszcz, skórzane rękawiczki, botki oraz szalik owinięty wokół głowy - polecam szczególnie osobom nie potrafiącym znaleźć odpowiedniej czapki - jest to na pewno bardzo wygodna, ciepła i stylowa opcja :)

To begin with, I hope you have spent this day in the most pleasant way and St Nicholas Day's gifts made you all happy :) There is not a lot of time left until Christmas, thus soon I am going shopping for Christmas decorations and gifts:)

Today just to suit to this holiday atmosphere, I decided to wear golden pants combined with my favourite violet blouse with frills. I totally adore violet and gold or black combination, so I think it suited the outfit perfectly. In the cafe where I spent nice afternoon with my mum drinking green tea with rum to warm up a little,the light was not good enough to take a good photo. 

Anyway below I am posting the outfit which is my favorite option for windy and cold weather - slim brick coloured coat, leather gloves, boots and scarf put over my head - I recommend this option especially for people who cannot find a suitable hat- it's surely very comfortable,warm and stylish choice :)

H&M - Girl With the Dragon Tattoo

Niewiele czasu minęło od premiery kolekcji Versace dla H&M, a już 16 grudnia w sieciówce ukaże się nowa, inspirowana filmem 'Girl With the Dragon Tattoo' w reżyserii Davida Finchera. 

Mogę powiedzieć, że nareszcie doczekałam się współpracy, której owocami są ubrania bardziej grungeo'wo - rockowe. Dzięki licznym przetarciom, dziurom i przeszyciom nosząc je wyglądamy troszkę nonszalancko i niestarannie, jednak wciąż modnie i z klasą.

Projektantką wszystkich modeli jest Trish Summerville.

Only a few weeks have passed since launch of the Versace for H&M collection and on 16th December there'll be a new one , inspired by the David Fincher's movie - Girl With the Dragon Tattoo.
Finally there is a collaboration which effects are clothes in more grunge - rocky style. Because of many grazes, holes and stitches we look a bit cavalier and untidy wearing them, however still chic and fashionable.
The designer of all items is Trish Summerville.

Green roses

Dzisiejszy outfit troszkę vintage , inspirowany latami 70. i 80. , wielkimi oversize'owymi swetrami i kiczowatą biżuterią, rodem z pierwszych odcinków nieśmiertelnej 'Mody na sukces' czy 'Dynastii'.

Sweter, który jest jego głównym elementem mogliście już raz zobaczyć w zestawie z pierwszego dnia Fashion Week'u, jednak tym razem połączyłam go z małą czarną oraz czarnymi kryjącymi rajstopami i naszyjnikiem ze sztucznych pereł. Żeby nie zmarznąć mimo niezbyt zimowej jeszcze temperatury, na górę wrzuciłam ulubioną futrzaną kamizelkę, która idealnie według mnie dopełniła całość a przy okazji mnie ogrzała :)

Today's outfit is a bit vintage, inspired by 70s and 80s , huge oversize jumpers and kitschy jewelry derived from first episodes of immortal 'Bold and Beautiful' or 'Dynasty'.

Jumper which is the main element of this outfit you have been already able to see in outfit worn by me on the 1st day of Fashion Week, however this time I combined this with little black dress, black tights and faux pearl necklace. In order not to be cold, although the temperature isn't so wintery yet, I put my favourite faux fur vest on top, which gave the whole outfit perfect finish and warmed me up :)